就這裡了 特寫
特寫
決定了嗎
孩子他爸 給你盒飯
就這裡了!
唉 電影?
嗯 聽說攝制組要來
怎麼就選了這個又亂又髒的地方了啊
電影講的好像就是一個又亂又髒的地方
真的嗎
具體的內容我就不知道了
誰會來呢
主演的人
糟了 要是那個大明星來了怎麼辦阿 我要暈倒了
怎麼可能呢
為什麼阿 那可不一定
<七武士> 看過了嗎
沒有 最近都沒有看電影
太可惜了 那麼好看
<羅馬假日> 也不錯啊
奧黛莉赫本&格力高裡派克 好浪漫啊
瑪麗蓮夢露也很好
聽說過兩天詹姆斯的電影也要上演了
好了好了 不要說電影了
看來安子很喜歡電影啊
喜歡
以前還經常帶著小武去電影院呢
我
怎麼小武 你不記得了
他哪能記的住阿 他那時應該才兩歲吧
這孩子 說什麼她來照顧小武
讓我給她電影票錢 就跑去電影院了
就是這麼不聽話
我記得那時候經常氣沖沖的跑回來是吧
嗯 小武阿 一到關鍵時刻他肯定會哭
快出去 吵死了 快出去
為什麼啊
想起來我就生氣
關我什麼事啊
哈哈
電影 也就是CINEMA
CINEMA本來是法語
商業電影稱作MOVIE
是嗎 這樣啊 好厲害
戰前日本把電影稱作KINEMA
為什麼你們知道嗎
不知道
好好想想
這個問題能想的出來嗎
正確
怎麼樣
是方言發音不一樣
就像妳一樣嗎
我哪有方言阿 真討厭
菊次郎 你知道嗎
我...這個...
提示是 同音詞
同音詞 那是什麼東西啊
老菊就不要想了 腦袋會爆炸的
怎麼樣 沒人知道嗎
我投降了
我和左邊這人一樣
快點說吧
你們這群人啊
像你們這群笨蛋 可以去SHINE(CINE)了
這也是提示
啊 明白了 SHINE 和 CINE是同音詞
CINEMA的CINE和死是同音
為了避諱這個 所以才變成了KINEMA
都給我記住 回答呢
是
好 乾杯
看電影
嗯 大家一起
今天?
去吧 哥哥
電影啊
你們去吧 我就不去了
不行 要大家一起去 是吧 爸爸 去吧
為什麼一定要大家一起去啊
暑假也要結束了 大家還沒有一起出去玩呢
去年大家去了江之島 (神奈川縣)
小武今年肯定正發愁日記沒有內容寫呢 是吧小武
你看
偶而去看看電影也不錯
是吧
看什麼呢
凱瑟琳的 <旅路> 上映了 我想看這個
外國電影啊
好像是英國電影吧
嗯 應該很好看
不行 一定要大家一起去的話 也要看國產電影
是啊
國產電影好 就看國產電影的吧 有好看的嗎
叫什麼呢 我去查查
我吃飽了
怠慢了 (習慣說法)
爸爸 想看什麼樣的電影
我不看了 我看電影也是多餘的
唉 孩子他爸要出門嗎
理髮 這還用說
那也太早了吧 還沒開門喲
煩死了 等等不就開門了
爸爸不能看外國電影
因為在日本上映的外國電影是字幕
失敗了
你們應該知道爸爸不能看外國電影吧
我粗心忘記了
好了 你們想去就去吧
阿重 帶著安子和大家去看電影吧
好 明白了
媽媽想去的話也去吧
我不去了 本來也不想看
還有小武
怎麼
今天就特許你去看電影 回來以後要好好學習
知道了 煩死了
煩死了是說誰呢 臭小子
阿重 給
不用了 我有錢
不行 給
謝謝媽
不要嫌我煩阿 不過我們家確實是9點開門
不過為了每週都要來的貴客早開一點不要緊
可是 提前兩個小時 有點不太可能
我知道了
歡迎光臨
果然在這
果然是喜歡這裡 每週都來
我倒是希望他每天都來
笨蛋 每天都來頭髮都沒有時間長了
爸爸 這之後有事嗎
唉 沒什麼事
太好了 沒事的話去看電影嗎
唉 好久沒去了 所以想去一次
可是一個人有點....
那叫上老師不就...
哥哥 和哥哥約會我可不願意
去吧 爸爸
你想看什麼啊
要陪我看嗎 太好了
怎麼了 快進來啊
已經開始了嗎
線在就進去嬤 還是再等等
你說怎麼樣就怎麼樣吧
那就等等吧
聽說電影攝制組要來爸爸家拍攝是嗎
好像是
好期待啊
只是煩人而已
啊 爸爸
爸爸
你來了啊
她說約我來的
我拖著爸爸來的
爸爸看懂外國電影嗎
小武
不要多嘴
你和他們看吧 我想起來還有點事情 先走了
等等 爸爸等等
別在意了
你也不是為了嘲笑他才約他的 不知者不怪嗎
電影怎麼樣 好看嗎
光想著爸爸的事情了 電影講什麼都沒注意
我也是
小武 你快來學習吧
都怪爸爸不認識字
就是就是 都怪他不認識字看不懂字幕 是吧美智子
小武爸爸 釣到了嗎
啊 聽說電影懾制組要來了啊
我也想去看看啊
還沒見過電影的拍攝現場呢
小武爸爸 喜歡電影嗎
討厭
我說我討厭什麼破電影
你們這群混蛋 不要和我說什麼破電影
小武爸爸
混蛋
小武爸爸...
打擾了
啊 哥哥
媽媽 打擾了
謝謝
老師 實在是對不起了
出生入死這是第二次了
第一次是在瓜達康納爾
啊 您能平安歸來太好了
是吧 媽媽
他那些破東西都給他扔了就行了
那怎麼行呢
這個您一會用吧
謝謝
你們一說起電影爸爸就發起火來了是嗎
嗯 是啊 我不記得說過什麼啊
您就讓菊次郎上了小學吧 求求您了
不可能
求您了
煩死了
我求您了
煩死了 滾開
我能收養你們母子兩個就該感謝我了 混蛋
就這樣 連小學都沒上成 所以讀書寫字就...
是這樣啊
都怪我要讓爸爸去看電影
孩子他爸只不過想起以前的事了
老師正好撞到槍口上了
所以你也要感謝媽媽
為什麼啊
就為了你能上學
過去 很多人想上學都沒機會的人
現在你再說不想上學 會遭天譴的
快寫作業
爸爸
爸爸 今晚有事嗎
和我去學校嗎
什麼？
給你 爸爸
我不去
為什麼
現在讓我學習 怎麼可能啊
一起學吧
你想學一個人去學吧
我們手藝人不要什麼學問
那算了 我還要離家出走
今天晚上不來學校的話 我就離家出走
等等 等等
這次離家出走都怪爸爸
為什麼是我啊
我真的會走的
明白了 那我明白了
那你會去嗎
可是學校...
再見
等等 我沒說我不去
太好了
等等 我還是走吧
都到了這裡了 怎麼能走呢
歡迎 我成功從河裡生還了
我還是走吧
爸爸
菊次郎君
菊次郎君先從五十音圖開始學習吧
美智子 你學分數計算
爸爸有沒有好好學習啊
嗯...美智子肯定能把他弄到學鮫
不過一會肯定會偷偷跑回來的
這個讀什麼
我不是剛教過你嗎 KI
KI 是KI是KI
那這個呢
這個我知道 這個我知道 這個是...是什麼來著...
TA TA
旁邊的人不准告訴他
連分數計算都不會 還敢教別人
對不起
這個是TA
對了對了 這個是TA
現在不是笑的時候
那再來一個 這個讀...
KITANO 這個是NO NO NO
誒 爸爸?
美智子非要拉著爸爸去
借這次機會能學到點什麼也好啊
怎麼可能呢 爸爸就是只草履蟲
草履蟲？
單細胞生物
那可不一定 說不定爸爸能在這方面開竅呢
爸爸這種情況 不是不會做 而是根本就沒做過
是啊 爸爸還是很有本事的
不可能不可能 爸爸要是能學習 豬都會飛了
我回來了
啊 草履蟲回來了
好疼
喲 我回來了
您回來了啊
哦 重一君正在吃飯嗎 吃吧吃吧
爸爸還沒吃飯吧
不不 就在剛才 我和我的老師在那邊的中國餐廳吃過了
嗯？中國餐廳？
嗯
今天看來沒喝酒啊
今天沒喝
今天這是刮得什麼風啊
哦 武君和大君在學習嗎 學吧學吧
來 讓爸爸看看
怎麼樣 讀來看看
北野 菊四郎?
什麼 是菊次郎 笨蛋 真沒學問
怎麼樣 看看 這就是我的名字
北野 菊「次」郎I
已經記住這麼多了啊
嗯 一般般吧
爸爸好厲害啊
一般一般
已經想像個學問人了 對吧
還好還好
照這樣下去 馬上就能看懂電影的字幕了
哈哈 我也這麼想的
現在說好像不是時候 可是還缺濁點喲
你說什麼
這樣的話就是菊四郎了喲
這些小事沒關係的
爸爸今天是頭一次學 錯也是難免的
錯了嗎
不 只是一點點啦
哪裡哪裡
看好了 有兩點的話就讀菊次郎
沒有兩點就要讀菊四郎 不過都差不多了
不是什麼大問題的
但願吧
這樣參加考試的話就是零分
你們怎麼老是給爸爸潑冷水啊
沒事的 孩子他爸爸 就是兩點
點點...
孩子他爸...
世界到處都是戰爭...
十分之三減五分之...
老師 老師...
怎麼了 發生什麼事了嗎
如果沒有點點就不讀「次」了啊
是啊
誒 那是老師搞錯了啊
不是
因為考慮到濁音對你來說難度太大 所以還沒教
一下子塞給你太多 擔心你會搞混掉
那大家說的是真的？要加上兩點？
要加的 不加的話就變橘四郎了
對不起 不過我不是說過嗎
今天先忍一忍 只寫姓就可以了
學問果然深奧啊
不能小看啊
竟然把我也給難倒了
點 點...
孩子他爸 給
怎麼樣 不錯吧
你的心情我能理解
不練習的話 會忘掉的
我知道你很有幹勁
但要寫也就在自家門口寫寫
別到隔壁鄰居家寫啊
那我出門了啊
慢走
早安
小五郎 你來看看這個
是我寫的
真的嗎
真是像個傻瓜
勝惠 不敢相信啊
勝惠 你快來看啊
吵什麼啊
看啊
你來念一下
這是老菊寫的哦
唸唸看啊
北野 菊次郎
不能小看我吧
轉變真是太大了
爸爸跟個孩子似白的吧
不過這倒有點不像北野菊次郎了
就是啊
美智子
你說實話 菊吹郎他學得好嗎 是不是那塊料啊
記性好像不太好
果然
都一把年紀了 腦子早就生了踴銹 不好使了
當然不可能像孩子那樣好了
我好像也沒資格說別人
索性媽媽你也對爸爸嚴格一點
就像對小武一樣 狠一點
是啊 對他嚴格一點
叫我對他嚴格? 我也很忙的
聽好了 小武如果不想變成爸爸那個樣子
視在 現在 現在 要趁現在好好學習喔
等你長大以後 記性就不好了
趁現在喔 要抓緊
這是什麾
北野菊次郎
是他爸爸
小武 小武
我吃飽了
我走了
小武 等等 今天是破例哦
因為你白天用功了 我才允許你出去的
知道了
小心點啊
抓到兩隻就叫小武早點回家
喔 出發嘍 要多抓點
就讀作ga gi gu ge go
對了老師
請說 北野同學
這些應該怎麼讀
這個沒法讀
沒有這樣的發音
這一行的假名不能加濁音的
可以加的只有這四行
請等一下
這個我不能同意
這樣太不公平了
不公平？
只有這些加上了點點 那剩下的這些該怎麼辦
說的是啊
你瞎起什麼哄啊
小武爸爸 你能不能不要太在意了
這個好像有點困難啊
那我再告訴你一個事實吧
是什麼 還有啊
ha行的假名還可以加半濁音符號
讀作a i u e o
也只有這一行可以加圈圈
只有這一行？
只有這一行
不管你說什麼 就只有這一行
怎麼會這樣
你想想辦法啊
沒辦法可想 就是這個樣子的
孩子他爸 你別在這裡搗漿糊了
媽媽
你只要照著老師教的記住就可以了
a i u e o 給我記清楚了
你來幹什麼啊
我擔心你對老師無理 所以過來看看
你說什麼
不出我所料 老師實在是對不起 孩子他爸太蠢了
沒什麼 哦 是
你住嘴
看到他犯糊塗要提醒一下啊
可是 真的很有趣的
你這個傢伙 誰讓你在外面偷看的
我才不是來偷看的呢
你幹什麼啊
住手住手
爸爸媽媽都冷靜一下
囉哩八嗦的吵死人了
你自己說話像個弱智
煩死人了 混蛋 混蛋 混蛋
真是像個孩子一樣
不過 善於提問是件好事
提出問題才能有新發現
他能發現什麼啊
他在學的是五十音圖啊a i u e o
愛因斯坦小時候也被周圍的人說成是傻瓜
學校讀書也跟不上 成績也很差
所以他把產生的疑問都放大 然後解決
他自己也說不管怎麼說結果是好的
怎麼能把爸爸跟愛因斯坦相提並論呢
話雖如此
可是看他現在這麼有幹勁 我就覺得很了不起
是啊 媽媽
對爸爸多抱點希望
別說他了 現在一提起他我就火大
這裡好像有 可能會有
這裡沒有
找到了
哪裡 哪裡
快看快看
真的
你騎我上去
I抓住啦 是公的
快看
小武你真厲害啊 好大啊
下次再來 這個真的好大
還是那個最大了
我的最大
還是小武的那個公的最大
小武 拿我的母的跟你的交換一下吧
沒門
換吧
不要
那我就把你爸爸的事傳到學校裡去
傳出去傳出去
你爸爸在小學學習 對吧
我們都看到了
都已經是大人還在學平假名
要是讓大家都知道了一定很丟人來不了學校了吧
怎麼樣
你好卑鄙
那就做個交易吧
我替你保守祕密 但是你要把你的獨角仙給我
絕對不要傳出去哦
很丟人 真的會沒臉去上學
別擔心 我們是朋友
下次再去哦 好
隔壁小鎮上好像有很多
真的嗎 什麼時候再去
小武 睡覺前再看會書
你看阿大看書都不用我說的 多自覺
媽媽
爸爸要上學上到什麼時候啊
你不用在意這些啊
花子
別說出去哦 否則我會很丟人真的來不了學校了
不學了？
為什麼
感覺我好像不是做學問的料
怎麼會呢 好不容易會寫字了
安子 給我倒點酒
爸爸能再堅持下去試試嗎
好像腦袋裡的腦汁都罷工了
安子 去拿酒
可惜可惜 五分鐘熱度都沒到
他爸 是不是因為 因為我去看你 打斷你的思路了
傻瓜 才不是呢
主要是我不是舞文弄墨的料
爸爸 給
多謝
覺得爸爸還是這樣比較好
太丟人了 還是放棄吧
也許小武說的是對的
丟什麼人
雖然爸爸不識字是有些丟人
可是爸爸克服萬難學習哪裡丟人了
我問你哪裡丟人了
你說啊
媽媽 媽媽
算了 早紀
算了 早紀·
雖然你說得很對
可是小武說得也沒錯 年紀這麼大了學假名是有些...
而且學了也派不上用
怎麼連媽媽也這麼說啊
你真的不學啦
你要是堅持下去肯定可以的
堅持下去好嗎
你言過其實了 我不學了 真的不學了
是嗎 那就不勉強了
本來想你要用的 所以就買了
你看這是你的名字
北 就是寫在你衣服背上的那個字對吧
這個字是野
菊
次
郎
可惜沒用了
不 沒關係 把這字擦了 小武還能用
可以都給我嗎
你不是不學了嗎
留做紀念
紀念？
嗯 可以嗎
你想要的話就給你吧
不好意思啊
這也給你
如果你改變主意了就說出來吧
我會幫你去跟老師說的
導演來了 導演來了
拜託了
導演要來了 要開始了嗎
那是什麼
這是什麼啊
過來看 這是什麼啊
搞什麼啊 把這個拍進去的話不全毀了嗎
給我擦掉 不擦掉沒法拍
在場有住這家的人嗎
這是我家
能不能把這些塗鴉擦掉啊
塗鴉？
你怎麼能說這是塗鴉呢
能擦掉嗎
我們家的漆品質好很耐久 沒那麼容易擦得掉的
這樣我們會很為難
如果你們不滿意 大可到別處去拍啊
這不行
我來擦掉吧
說什麼呢 這是你的真蹟啊 留下來吧
可是會給別人添麻煩的
他爸 他爸 真是的
到下個景點 準備準備
音效注意了 準備準備
各部門準備
action 第三場
好 開始
卡 重來
土地神出汗不夠
要拍多少遍才滿意啊
說起來土地神怎麼會站在道路中間呢
還以為會有明星來呢
一團糟
好無聊
現實就是這樣的
原來拍攝是這麼無聊的啊
和我們釀酒是一樣無聊的
我們回去吧
走吧
我們也走吧
好的
阿重 你不用去公司嗎
今天可以晚點去 差不多該走了
你也快去開工吧
各部門準備
好 開拍
卡 不對
你要看到什麼時候啊
快開學了 作業都做完了嗎
快回來
叫你別在這裡浪費時間了
爸爸那一晚整夜都在練習寫自己的名字
而我們發現那個練習冊的時候
已經是爸爸過世之後 我們整理他的遺物的時候了